AL DR. JECKER
(quien operó al Lic. Mier y Altamirano de una catarata en el ojo derecho)Lux si oculis aberat fusco velamine tectis,
vix dígitos moveas fulgida Jecker, adest
Mirificâ natura tuâ bene vincitur arte:
Cœci olim testes, sum quoque testis ego.
vix dígitos moveas fulgida Jecker, adest
Mirificâ natura tuâ bene vincitur arte:
Cœci olim testes, sum quoque testis ego.
Versión libre
Si la pura alma luz no penetraba
del ojo triste la turbiosa lente,
a un leve movimiento de tus dedos
el velo se descorre, insigne Jecker.
del ojo triste la turbiosa lente,
a un leve movimiento de tus dedos
el velo se descorre, insigne Jecker.
Naturaleza aunque fecunda y sabia
a tu arte y tu pericia el triunfo cede.
Muchos que fueron ciegos son testigos,
Y entre estos es razón que me numere.
a tu arte y tu pericia el triunfo cede.
Muchos que fueron ciegos son testigos,
Y entre estos es razón que me numere.
Juan Nepomuceno Mier y Altamirano
El Siglo Diez y Nueve. 12 de noviembre de 1841.
El Siglo Diez y Nueve. 12 de noviembre de 1841.
Fuente: Hemeroteca Nacional Digital de México, El Siglo Diez y Nueve, https://hndm.iib.unam.mx/consulta/resultados/visualizar/558a3dd97d1ed64f17152584?resultado=1&tipo=pagina&intPagina=2&palabras=AL-DR.-JECKER
No hay comentarios.:
Publicar un comentario